rough around the edges
US /rʌf əˈraʊnd ðə ˈɛdʒɪz/
・UK /rʌf əˈraund ðə ˈedʒɪz/
B2 trung cao cấp
idm.Có khuyết điểm nhưng chất lượng cơ bản tốt
He’s a great leader, though a bit rough around the edges.
Phụ đề video
Tại sao các thành phố Đài Loan trông lại tệ như vậy? (Why Do Taiwanese Cities Look So Bad?)
- I used to, and it used to really kind of bother me how not nice the cities looked and how kind of old and run down they were, rough around the edges.
Tôi từng như vậy, và điều đó thực sự khiến tôi cảm thấy khó chịu về cách các thành phố trông không đẹp mắt, cũ kỹ và xuống cấp, với những góc cạnh thô ráp.
- and it used to really kind of bother me how, uh, not nice the cities looked and how kind of old and run down they were, rough around the edges.
Đó chỉ là ý kiến của tôi.
Top 10 Vai Diễn Của Robert Duvall (Top 10 Robert Duvall Roles)
- Gus is a man of contradictions, a rough-around-the-edges frontiersman with a philosophical streak, a lover of life's simple pleasures, and
Augustus Gus McCrae, Lonesome Dove.
- Gus is a man of contradictions, a rough, around the edges frontiersman with a philosophical streak, a lover of life's simple pleasures and an unwavering friend to Tommy Lee Jones.
Gus là một người đàn ông của những mâu thuẫn
Hướng dẫn du lịch nghỉ dưỡng Bolivia | Expedia (Bolivia Vacation Travel Guide | Expedia)
- Like Bolivia, La Paz may be rough around the edges, but sparkles inside.
những hòn đảo kỳ thú,
- Like Bolivia, La Paz may be rough around the edges,
Cũng như Bolivia, bề ngoài, La Paz có thể vẫn còn thô mộc,
5 món ăn Nhật Bản nhất định phải thử ở Osaka 🇯🇵 (5 Must Try Japanese Foods in Osaka 🇯🇵)
- Louder, friendlier, rough around the edges—bigger personalities demand bigger flavours.
Náo nhiệt hơn, thân thiện hơn, hơi xù xì một chút — những cá tính mạnh mẽ hơn đòi hỏi hương vị đậm đà hơn.
- Louder, friendlier, rough around the edges—bigger personalities demand bigger flavours.
Náo nhiệt hơn, thân thiện hơn, hơi xù xì một chút — những cá tính mạnh mẽ hơn đòi hỏi hương vị đậm đà hơn.
Crimson Desert (console) - Trước khi bạn mua (Crimson Desert (console) - Before You Buy)
- The game can look a little rough around the edges.
Game có thể trông hơi thô ráp ở một số chỗ.
Đội ngũ Phẫu thuật | Bác sĩ phẫu thuật, Bác sĩ gây mê, Trợ lý phẫu thuật chính, Y tá phụ mổ, và hơn thế nữa (The Surgical Team | Surgeon, Anesthesiologist, First Assist, Scrub Nurse, & More)
- perhaps not afraid to be rough around the edges in order to get the job done.
có lẽ không ngại thô lỗ để hoàn thành công việc.
- than most, and perhaps not afraid to be rough around the edges in order to get the job done.
10 Diễn Viên Hay Đóng Vai Giống Nhau Trong Mọi Vai Diễn (10 More Actors Who Act The Same in Every Role)
- Tatum's persona is a very specific and fixed one, a handsome lug, rough around the edges with sex appeal.
- Tatum's persona is a very specific and fixed one—a handsome lug, rough around the edges, with sex appeal.
Nhân vật của Tatum rất đặc trưng và cố định—một anh chàng đẹp trai, hơi thô kệch, có sức hấp dẫn giới tính.
Khoáng sản xung đột, quân nổi dậy và lính trẻ em ở Congo (Conflict Minerals, Rebels and Child Soldiers in Congo)
- We'd been told that the Congolese military, the Far DC, were a little rough around the edges,
Chúng tôi đã được biết rằng quân đội Congo, Far DC, hơi thô bạo,
- were a little rough around the edges.
Lễ hội phim Đài Loan 2015 (The 2015 Taiwan Film Festival)
- And then visually, the film itself is very lush, very, very saturated colours, a lot of scenes of a particular area of Taipei, which is a bit old, a bit rough around the edges.
Và về mặt hình ảnh, bản thân bộ phim rất đẹp mắt, màu sắc rất, rất rực rỡ, có nhiều cảnh quay về một khu vực đặc trưng của Đài Bắc, nơi hơi cũ kỹ, hơi xù xì.
- A lot of scenes of a particular area of Taipei which is a bit old. A bit rough around the edges.